33/38 RAAMATTU

1776 BIBLIA

6 Luku

6 Luku

Varoitus takuuseen menosta, laiskuudesta, kavaluudesta ja irstaudesta.

Opetus

I. Takaamisen vaarallisuudesta,

II. Laiskuuden vahingollisuudesta,

III. Pahanilkisten käytöksistä ja rangaistuksesta,

IV. Seitsemän kauhistavaisen vian karttamisesta,

V. Vanhempain kunnioittamisesta,

VI. Huoruuden vahingosta.

1. Poikani, jos olet ketä lähimmäisellesi taannut, lyönyt kättä vieraalle;

1. Poikani, jos sinä takaat lähimmäises, niin sinä olet kiinnittänyt kätes muukalaiseen.

Sananl. 11:15 Joka vierasta takaa, sen käy pahoin, mutta joka kädenlyöntiä vihaa, se on turvattu.

San l. 11:15. Joka toisen takaa, hän tulee vahinkoon; vaan joka siitä itsensä pitää pois, hän on murheetoin.

Sananl. 17:18 Mieltä vailla on mies, joka kättä lyöpi, joka menee toista takaamaan.

San l. 17:18. Se on tyhmä ihminen, joka kätensä taritsee, ja takaa lähimmäisensä.

Sananl. 20:16 Ota siltä vaatteet, joka toista takasi, ja ota häneltä pantti vieraitten puolesta.

San l. 20:16. Ota hänen vaatteensa, joka muukalaisen takaa: ja ota häneltä pantti tuntemattoman edestä.

Sananl. 22:26 Älä ole niitä, jotka kättä lyövät, jotka menevät takuuseen veloista.

San l. 22:26. Älä ole niiden tykönä, jotka kättä lyövät ja velkaa takaavat;

Sananl. 27:13 Ota siltä vaatteet, joka toista takasi, ja ota häneltä pantti vieraan naisen tähden.

2. jos olet kietoutunut oman suusi sanoihin, joutunut suusi sanoista kiinni;

2. Sinun sanoissas olet sinä paulaan istunut: sinä olet saavutettu puheissas.

3. niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;

3. Tee siis, poikani, näin: pelasta itses: sillä sinä olet tullut lähimmäises käsiin: joudu, nöyryytä itses ja vaadi lähimmäistäs.

4. älä suo silmillesi unta äläkä silmäluomillesi lepoa.

4. Älä anna silmilles unta, eikä silmälautas torkkua.

Ps. 132:4 minä en suo silmilleni unta enkä silmäluomilleni lepoa,

5. Pelastaudu käsistä niinkuin gaselli, niinkuin lintu pyydystäjän käsistä.

5. Kirvota itses niin kuin metsävuohi pois käsistä, niin kuin lintu pyytäjänsä käsistä.

Ps 124:7. Meidän sielumme pääsi niin kuin lintu lintumiehen paulasta*. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

6. Mene, laiska, muurahaisen tykö, katso sen menoja ja viisastu.

6. Mene laiska myyriäisen tykö, katso hänen menoansa ja opi.

Job 12:7 Mutta kysypä eläimiltä, niin ne opettavat sinua, ja taivaan linnuilta, niin ne ilmoittavat sinulle;

Job 12:7. Kysy siis eläimiltä, ja he opettavat sinua, ja taivaan linnuilta, ja he sanovat sinulle.

7. Vaikka sillä ei ole ruhtinasta, ei päällysmiestä eikä hallitsijaa;

7. Vaikka ei hänellä yhtään hallitsiaa, teettäjää ja isäntää ole,

8. se kuitenkin hankkii leipänsä kesällä ja kokoaa varastoon ruokansa elonaikana.

8. Kuitenkin valmistaa hän elatuksensa suvella, ja kokoo ruokansa elonaikana.

Sananl. 30:25 Muurahaiset ovat voimaton kansa, mutta he hankkivat leipänsä kesällä;

San l. 30:25. Myyriäiset, heikko väki, jotka kuitenkin elatuksensa suvella toimittavat;

9. Kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?

9. Kuinka kauvan sinä laiska makaat? koskas nouset unesta?

10. Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin;

10. Makaa vielä vähä, ota vielä unta päähäs: laske kätes vähä yhteen, ettäs vielä levätä voisit;

Sananl. 24:33 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

San l. 24:33. Sinä tahdot vielä vähä maata ja unelias olla, ja enempi käsiäs yhteen panna lepäämään;

Saarn. 4:5 Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.

San l. 24:34. Mutta köyhyytes pitää sinulle tuleman niin kuin matkamies, ja vaivaisuus niin kuin varustettu mies.

11. niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

11. Niin köyhyys äkisti tulee päälles* niin kuin matkamies, ja vaivaisuus niin kuin varustettu mies.

Sananl. 20:13 Älä unta rakasta, ettet köyhtyisi; pidä silmäsi auki, niin saat leipää kyllin.

San l. 20:13. Älä rakasta unta, ettes köyhtyisi: avaa silmäs, niin sinä saat kyllä leipää.

12. Kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä;

12. Jumalatoin ihminen, vahingollinen mies, kävelee suunsa vääryydellä,

Sananl. 16:30 Joka silmiänsä luimistelee, sillä on kavaluus mielessä; joka huulensa yhteen puristaa, sillä on paha valmiina.

13. silmää iskee, jaloillaan merkkiä antaa, sormillansa viittoo;

13. Iskee silmää*, nyhkää jalvoillansa, kokottelee sormillansa.

Ps. 35:19 Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni; älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.

San l. 10:10. Joka silmää iskee*, hän vaivaa matkaan saattaa, ja jolla hullut huulet ovat, hän saa haavoja.

Sananl. 10:10 Joka silmää iskee, saa aikaan tuskaa, ja hulluhuulinen kukistuu.

Siir 27:22 Joka silmää iskee, se hankkii pahaa, eikä kukaan pääse hänestä irti.

14. kavaluus mielessä, pahaa aina hankitsee, riitoja rakentaa.

14. Vääryys on hänen sydämessänsä, ja aikoo pahaa: hän saattaa riidat matkaan.

15. Sentähden hänen turmionsa tulee yhtäkkiä, tuokiossa hänet rusennetaan, eikä apua ole.

15. Sen tähden tulee pikaisesti hänen kadotuksensa, ja hän äkisti muserretaan rikki, niin ettei hänellä yhtään parannusta ole.

16. Näitä kuutta Herra vihaa, ja seitsemää hänen sielunsa kauhistuu:

16. Kuusi on, joita Herra vihaa, ja seitsemää kauhistuu hänen sielunsa:

17. ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta;

17. Ylpiät silmät*, petollinen kieli+, kädet, jotka vuodattavat viatointa verta;

Sananl. 12:22 Herralle kauhistus ovat valheelliset huulet, mutta teoissaan uskolliset ovat hänelle otolliset.

San l. 16:5. Jokainen ylpiä* on Herralle kauhistus, ja ei pääse rankaisematta, ehkä he kaikki yhtä pitäisivät.

Sananl. 16:5 Jokainen ylpeämielinen on Herralle kauhistus: totisesti, ei sellainen jää rankaisematta.

San l. 12:22. Petolliset huulet ovat Herralle kauhistus*; vaan jotka oikein tekevät, ovat hänelle otolliset.

18. sydäntä, joka häijyjä juonia miettii, jalkoja, jotka kiiruusti juoksevat pahaan;

18. Sydän, joka vahingollisia ajattelee, jalat, jotka ovat nopsat pahuuteen juoksemaan;

19. väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.

19. Väärä todistaja, joka valheita tuottaa, ja se, joka saattaa riidan veljesten välille.

20. Säilytä, poikani, isäsi käsky äläkä hylkää äitisi opetusta.

20. Poikani, pidä isäs käskyt, ja älä hylkää äitis lakia.

Sananl. 1:8 Kuule, poikani, isäsi kuritusta äläkä hylkää äitisi opetusta,

San l. 1:8. Poikani, kuule isäs kuritusta, ja älä hylkää äitis käskyä!

21. Pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.

21. Sido ne alati yhteen sydämes päälle, ja ripusta ne kaulaas.

San l. 3:3. Armo ja totuus ei sinua pidä hylkäämän: ripusta ne kaulaas, ja kirjoita sydämes tauluun,

San l. 7:3. Sido ne sormiis*, kirjoita ne sydämes tauluun+.

22. Kulkiessasi ne sinua taluttakoot, maatessasi sinua vartioikoot, herätessäsi sinua puhutelkoot.

22. Koskas vaellat, niin ne johdattavat sinua; koskas lepäät, niin he varjelevat sinua; koskas heräät, niin he puhuttelevat sinua.

5 Moos. 6:7 Ja teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.

5 Mos 6:7. Ja teroittaman ne sinun lapsilles, ja niistä puhuman, huoneessa istuissas ja tiellä käydessäs, maata pannessas ja noustessas.

Ps. 1:2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

Ps 1:2. Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

23. Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie;

23. Sillä käsky on niin kuin kynttilä, ja laki niin kuin valkeus*, ja opin kuritus on elämän tie,

Ps. 19:9 Herran asetukset ovat oikeat, ne ilahuttavat sydämen. Herran käskyt ovat selkeät, ne valaisevat silmät.

Ps 19:9. Herran käskyt ovat oikiat ja ilahuttavat sydämet: Herran käskyt ovat kirkkaat ja valistavat silmät.

Ps. 119:105 Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu ja valkeus minun tielläni.

Ps 119:105. Sinun sanas on minun jalkaini kynttilä*, ja valkeus+ teilläni.

2. Piet. 1:19 Ja sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa teidän sydämissänne.

2 Piet. 1:19. Ja meillä on vahva prophetallinen sana, ja te teette hyvin, että te siitä vaarin otatte niin kuin kynttilästä*, joka pimeässä valistaa, niin kauvan kuin päivä valkenee ja kointähti+ koittaa teidän sydämissänne.

24. että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.

24. Ettäs varjeltaisiin pahasta vaimosta, ja muukalaisen makiasta kielestä.

Sananl. 2:16 Se pelastaa sinut irstaasta naisesta, vieraasta vaimosta, joka sanoillansa liehakoitsee,

San l. 2:16. Ettet sinä ryhtyisi vieraasen vaimoon, joka ei sinun ole, joka suloisilla sanoilla puhuttelee,

Sananl. 5:3 Sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.

San l. 5:3. Sillä porton (a) huulet ovat niin kuin mesileipä, ja hänen kitansa liukkaampi kuin öljy;

Sananl. 7:5 että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.

25. Älköön sydämesi himoitko hänen kauneuttaan, älköönkä hän sinua katseillaan vangitko.

25. Älä himoitse sydämessäs hänen kauneuttansa, ettes vieteltäisi hänen silmäinsä kiillosta.

26. Sillä porttonaisen tähden menee leipäkakkukin, ja naitu nainen pyydystää kallista sielua.

26. Sillä portto saattaa leivältä pois; mutta aviovaimo saattaa kauniin elämän.

27. Voiko kukaan kuljettaa tulta helmassaan, puvun häneltä palamatta?

27. Taitaako joku kätkeä tulen poveensa, ettei hänen vaatteensa pala?

28. Voiko kukaan kävellä hiilloksella, jalkain häneltä kärventymättä?

28. Eli taitaako joku hiilten päällä kävellä, ettei hän jalkojansa polta?

29. Samoin käy sen, joka menee lähimmäisensä vaimon luo: ei jää rankaisematta kukaan, joka häneen kajoaa.

29. Niin sille tapahtuu, joka lähimmäisensä vaimoa lähentelee; ei se pääse rankaisematta, joka häneen ryhtyy.

30. Eikö halveksita varasta, vaikka hän olisi nälissään varastanut hengenpiteikseen?

30. Ei se ole varkaalle niin suuri häpiä, jos hän varastaa henkensä piteeksi, koska nälkä on:

31. Onhan hänen, jos tavataan, seitsenkertaisesti korvattava, annettava kaikki talonsa varat.

31. Jos hän käsitetään, antaa hän sen seitsemänkertaisesti jälleen, ja kaiken huoneensa saadun;

2 Moos. 22:1Jos joku varastaa härän tai lampaan ja teurastaa tahi myy sen, antakoon viisi raavasta yhdestä härästä ja neljä lammasta yhdestä lampaasta.

32. Joka vaimon kanssa avion rikkoo, on mieletön; itsensä menettää, joka niin tekee.

32. Mutta joka vaimon kanssa huoruuteen lankee, se on tyhmä, ja joka sielunsa kadottaa tahtoo, se niin tekee.

33. Hän saa vaivan ja häpeän, eikä hänen häväistystään pyyhitä pois.

33. Rangaistus ja häpiä tulee hänen päällensä, ja hänen häväistyksensä ei pyyhitä pois.

34. Sillä luulevaisuus nostaa miehen vihan, ja säälimätön on hän koston päivänä.

34. Sillä miehen vihalla on kiivaus: ei hän säästä häntä koston päivänä:

35. Ei hän huoli mistään lunastusmaksusta, ei suostu, vaikka kuinka lahjaasi lisäät.

35. Ei hän lukua pidä sovittajasta, eikä ota lahjoja, vaikka paljon antaisit.