33/38 RAAMATTU

1776 BIBLIA

124 Psalmi

124 Psalmi

Kiitos Herralle, joka pelastaa kansansa vihollisen kädestä.

Seurakunnan holhous Jumalalta.

II. Kiitos sen edestä.

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa.

1. Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme - näin sanokoon Israel -.

1. Ellei Herra olisi meidän kanssamme*, niin sanokaan Israel:

Rom 8:31. Mitäs me siis näihin sanomme? Jos Jumala on meidän edestämme, kuka voi meitä vastaan olla?

2. ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

2. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

Room. 8:31 Mitä me siis tähän sanomme? Jos Jumala on meidän puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?

3. niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

3. Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Ps. 94:17 Ellei Herra olisi minun apuni, pian minun sieluni asuisi hiljaisuuden maassa.

4. niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

4. Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5. niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

5. Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Ps. 69:16 Älä anna vetten vuon minua upottaa, syvyyden minua niellä ja kuilun sulkea suutaan minun ylitseni.

6. Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

6. Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7. Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

7. Meidän sielumme pääsi niin kuin lintu lintumiehen paulasta*. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

San l. 6:5. Kirvota itses niin kuin metsävuohi pois käsistä, niin kuin lintu pyytäjänsä käsistä.

8. Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

8. Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Ps. 121:2 Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Ps 121:2. Minun apuni tulee Herralta*, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Ps. 146:5 Autuas se, jonka apuna on Jaakobin Jumala, se, joka panee toivonsa Herraan, Jumalaansa,